Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 25:32   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר דוד לאביגל ברוך יהוה אלהי ישראל אשר שלחך היום הזה לקראתי
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr dvd lAbygl brvk yhvh Alhy ySHrAl ASHr SHlKHk hyvm hzh lqrAty

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ait David ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum

King James Variants
American King James Version   
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent you this day to meet me:
King James 2000 (out of print)   
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:

Other translations
American Standard Version   
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:
Darby Bible Translation   
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And David said to Abigail: Blessed be the Lord the God of Israel, who sent thee this day to meet me, and blessed be thy speech:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And David said to Abigail, Blessed be the LORD, the God of Israel, which sent thee this day to meet me:
English Standard Version Journaling Bible   
And David said to Abigail, “Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
God's Word   
David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you today to meet me.
Holman Christian Standard Bible   
Then David said to Abigail, "Praise to the LORD God of Israel, who sent you to meet me today!
International Standard Version   
David told Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you to meet me today.
NET Bible   
Then David said to Abigail, "Praised be the LORD, the God of Israel, who has sent you this day to meet me!
New American Standard Bible   
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me,
New International Version   
David said to Abigail, "Praise be to the LORD, the God of Israel, who has sent you today to meet me.
New Living Translation   
David replied to Abigail, "Praise the LORD, the God of Israel, who has sent you to meet me today!
Webster's Bible Translation   
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, who sent thee this day to meet me:
The World English Bible   
David said to Abigail, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me!